Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 1373

› »
Athen
Akropolis
Weihinschrift
Basis, opisthograph
Marmor
nach Mitte 4.Jh. (A) / 2./1.Jh. (B) / 3.Jh. n.Chr. (C)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
Α
Α
1                Φιλουμένη
1Philoumene,
2Λεωσθένους Κεφαλῆθεν θυγάτηρ
2Tochter d. Leosthenes aus dem Demos Kephale
3            τῆι Ἀθηνᾶι.
3(weihte dies) der Athena.
                        vacat 0,039
vacat 0,039
4          Κηφισόδοτος ἐπόησε.
4Kephisodotos hat (dies) gefertigt.
B
B
1Δ〚ε〛ίφιλον
1Den Diphilos
2Διοκλέους
2S.d. Diokles
3Ἀλωπεκῆθεν.
3aus dem Demos Alopeke.
C
C
1Φιλοσέραπις.
1Philoserapis.